-
1 awaken to a sense of shame
1) Общая лексика: пристыдить (кого-л.) заставить (кого-л.) почувствовать стыд2) Макаров: заставить (кого-л.) почувствовать стыд, пристыдить (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > awaken to a sense of shame
-
2 awaken
əˈweɪkən гл.
1) книж. пробуждаться;
просыпаться I hate being awakened from a deep sleep by a loud bell. ≈ Ненавижу, когда меня будит громкий звонок. Syn: awake, arouse, rouse, wake
2) будить, пробуждать (чувство, желание) John was painfully awakened from his dream of owning a large house when he saw how much they cost. ≈ Джон болезненно расстался с мечтой купить дом в деревне, когда он увидел, сколько стоит этот дом. Syn: awake, arouse, rouse, wake
3) заставить( кого-л.) осознать( что-л.) (to) We must awaken the people to the dangers facing our country. ≈ Мы должны заставить народ осознать опасности, перед которыми стоит наша страна. Syn: alert
3.
2)пробуждать (чувство, желание и т. п.) - to * jealousy возбуждать ревность - to * compassion пробудить сострадание заставить (кого-л.) осознать (что-л.) ;
стимулировать( что-л. в ком-л.) - to * smb. to his responsibilities напомнить кому-л. о его обязанностях - to * smb. to a sense of shame пристыдить кого-л., заставить кого-л. почувствовать стыд просыпаться;
пробуждаться (от апатии и т. п.)awaken =awake особ. пробуждать (талант, чувство и т. п.) -
3 awaken
[əʹweıkən] v1. пробуждать (чувство, желание и т. п.)to awaken jealousy [suspicion] - возбуждать ревность [подозрение]
2. (to) заставить (кого-л.) осознать (что-л.); стимулировать (что-л. в ком-л.)to awaken smb. to his responsibilities - напомнить кому-л. о его обязанностях
to awaken smb. to a sense of shame - пристыдить кого-л., заставить кого-л. почувствовать стыд
3. поэт.1) просыпаться2) пробуждаться (от апатии и т. п.)
См. также в других словарях:
Застыдить — I сов. перех. разг. Начать стыдить. II сов. перех. Заставить кого либо почувствовать стыд, смущение, укоряя, уличая его в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застыдить — стыжу, стыдишь; застыжённый; жён, жена, жено и (разг.) застыженный; жен, а, о; св. кого (что). Разг. Заставить почувствовать стыд, сильное смущение; пристыдить. З. халтурщика. З. за враньё. З. до раскаяния … Энциклопедический словарь
застыдить — стыжу/, стыди/шь; застыжённый; жён, жена/, жено/ и, (разг.), засты/женный; жен, а, о; св. кого (что) разг. Заставить почувствовать стыд, сильное смущение; пристыдить. Застыди/ть халтурщика. Застыди/ть за враньё. Застыди/ть до раскаяния … Словарь многих выражений
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
ЗАСТЫДИТЬ — ЗАСТЫДИТЬ, застыжу, застыдишь, совер., кого что (разг.). Заставить почувствовать сильное смущение, стыд. Совсем застыдили ребенка: от смущенья он не знает, куда деваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
